Словарь языка М.В.Ломоносова Институт лингвистических исследований РАН

О проекте "М.В. Ломоносов и немецкая культура XVIII века"

М.В. Ломоносов – создатель оригинальных национальных научных теорий, но в предшествующих исследованиях, посвященных его деятельности, не раскрыто в достаточных подробностях то, как отразилась система передовых в свое время гуманистических, рационалистических и эмпирических идей немецкой философии, немецкой науки, «лейпцигского классицизма» (Г.В. Лейбниц, Х. фон Вольф, И.Х. Готшед, И.Х. Гюнтер, и мн. др.) на формировании М.В. Ломоносова как ученого, литератора и гражданина.

М.В. Ломоносов свободно владел немецким языком, пользовался им в деловой и личной переписке, в общении с коллегами по Академии наук и с членами семьи. Немецкие тексты М.В. Ломоносова практически не были объектом филологического, историко-культурного и историко-научного исследования: до настоящего времени не представлено подробного описания того, как немецкий язык повлиял на словоупотребление М.В. Ломоносова, на формирование стиля научной прозы М.В. Ломоносова и шире – на формирование научного стиля современного русского языка.

Научное описание немецких текстов М.В. Ломоносова, выполненное с привлечением необходимых реально-исторических, энциклопедических и лингвистических комментариев, может пролить свет на многие неизвестные страницы творчества великого русского ученого.

Цель проекта «М.В. Ломоносов и немецкая культура XVIII века» – создание словаря немецкого языка великого русского ученого-энциклопедиста. Проект выполняется в Институте лингвистических исследований РАН и в Санкт-Петербургском государственном университете. Руководитель проекта - доктор филологических наук, профессор Константин Анатольевич Филиппов.