О проекте
Работа над проектом «Разработка метаязыка словаря нового типа («Словарь языка М. В. Ломоносова»): теоретический и прикладной аспекты» началась в 2014 году на базе Института лингвистических исследований РАН (Санкт-Петербург). Проект направлен на лингвистическое проектирование, теоретическое моделирование метаязыка для готовящегося в ИЛИ РАН «Словаря языка М. В. Ломоносова», а также на выработку практических рекомендаций для составителей авторских словарей.
Участники проекта разрабатывают метаязыковые средства для «Словаря языка М. В. Ломоносова»:
- пометы, указывающие на связь слова со специальными разновидностями языка, с определенными «предметными областями» (формирующимися терминосистемами);
- пометы, указывающие на принадлежность слова в идиолекте М. В. Ломоносова к определенным сферам;
- пометы, отражающие случаи авторского преобразования и обогащения семантики слова / отдельного значения (разнообразных типов семантического переноса);
- средства отражения стиховедческой характеристики слова в словарной статье «Словаря языка М. В. Ломоносова»;
- принципы словарного описания устойчивых сочетаний в языке М. В. Ломоносова.
Также в задачи проекта входит уточнение метаязыковых принципов словаря «Риторика М. В. Ломоносова» и словаря«М. В. Ломоносов и культура Германии XVIII в.»
В ходе проекта в 2014 году был организован Метаязыковой семинар ИЛИ РАН – неформальное научное сообщество, которое объединяет усилия лингвистов и филологов, занимающихся практической лексикографической работой. Регулярно проводятся заседания семинара, в ходе которых обсуждается широкий круг проблем, связанных с теорией и практикой лексикографии.
Проект поддержан фондом РГНФ (№14-04-00438, рук. Е. М. Матвеев).